Privacy Policy

Datenschutzerklärung

Last updated:

Stand:

We, the website owners, take your privacy very seriously and treat your personal information confidentially and in accordance with applicable law. As changes to this Privacy Policy may be made through new technologies and the continued evolution of this site, we encourage you to review this Policy periodically. Definitions of the terms used (e.g. "personal data" or "processing") can be found in Art. 4 GDPR.

Wir, die Website-Betreiber, nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst und behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften. Da sich diese Datenschutzerklärung durch technische Weiterentwicklungen oder Änderungen der Website ändern kann, empfehlen wir, sie regelmäßig zu lesen. Definitionen der verwendeten Begriffe (z.B. „personenbezogene Daten" oder „Verarbeitung") finden sich in Art. 4 DSGVO.

1. Access Data

1. Zugriffsdaten

We, the website operators, collect data about access to our website based on our legitimate interest (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR) and store it as server log files. The following data is logged:

Wir erheben aufgrund unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) Daten über Zugriffe auf unsere Website und speichern diese als Server-Logfiles. Folgende Daten werden protokolliert:

• Visited pages
• Time and date of access
• Amount of data sent in bytes
• Source / referrer
• Browser used
• Operating system used
• IP address used

• Besuchte Seiten
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Menge der gesendeten Daten in Bytes
• Quelle / Referrer
• Verwendeter Browser
• Verwendetes Betriebssystem
• Verwendete IP-Adresse

Server log files are stored for a maximum of 7 days and then deleted. Data may be retained beyond this period if required for evidentiary purposes until the relevant incident has been fully resolved.

Server-Logfiles werden maximal 7 Tage gespeichert und anschließend gelöscht. Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, werden bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls aufbewahrt.

2. Cookies

2. Cookies

This website uses technically necessary cookies, for example to store your language preference. Cookies are small files stored on your device that help improve usability and security. Most browsers offer the option to restrict or disable cookies. Please note that doing so may limit access to certain features of this website.

Diese Website verwendet technisch notwendige Cookies, z.B. zur Speicherung Ihrer Spracheinstellung. Cookies sind kleine Dateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden und die Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit der Website verbessern. Die meisten Browser bieten die Möglichkeit, Cookies einzuschränken oder zu deaktivieren. Bitte beachten Sie, dass dadurch bestimmte Funktionen dieser Website möglicherweise nicht vollständig genutzt werden können.

3. Collection and Processing of Personal Data

3. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten

The website operator collects, uses and transfers your personal data only where permitted by law or where you have given consent. Personal data means all information that identifies you or can be traced back to you — such as your name, email address and telephone number.

Der Website-Betreiber erhebt, verwendet und übermittelt Ihre personenbezogenen Daten nur, soweit dies gesetzlich erlaubt ist oder Sie in die Erhebung eingewilligt haben. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die zur Identifikation Ihrer Person dienen oder auf Sie zurückgeführt werden können — wie Name, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer.

You may visit this website without providing personal information. To improve our online offering, we store access data without personal reference. These access data include, for example, the file you requested or the name of your internet service provider. Due to anonymisation, no conclusions can be drawn about your identity.

Sie können diese Website besuchen, ohne persönliche Daten anzugeben. Zur Verbesserung unseres Online-Angebots speichern wir Zugriffsdaten ohne Personenbezug. Diese umfassen z.B. die abgerufene Datei oder den Namen Ihres Internetdienstanbieters. Durch die Anonymisierung sind keine Rückschlüsse auf Ihre Person möglich.

4. Handling of Contact Data

4. Umgang mit Kontaktdaten

If you contact us via the contact form, your details will be stored for the purpose of processing and responding to your request. This data will not be disclosed to third parties without your consent. The legal basis is Art. 6 para. 1 lit. b GDPR.

Wenn Sie uns über das Kontaktformular kontaktieren, werden Ihre Angaben zum Zweck der Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage gespeichert. Diese Daten werden ohne Ihre Einwilligung nicht an Dritte weitergegeben. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

5. Your Rights

5. Ihre Rechte als Nutzer

As a user, you have the right to receive, free of charge, information about the personal data stored about you. You also have the right to rectification, restriction of processing, erasure, and data portability. If you believe your data has been processed unlawfully, you may file a complaint with the relevant supervisory authority.

Als Nutzer haben Sie das Recht, unentgeltlich Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Darüber hinaus haben Sie das Recht auf Berichtigung, Einschränkung der Verarbeitung, Löschung und Datenübertragbarkeit. Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Daten rechtswidrig verarbeitet wurden, können Sie sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren.

6. Deletion of Your Data

6. Löschung Ihrer Daten

If your request does not conflict with a legal obligation to retain data, you have the right to have your data deleted. Data stored by us that is no longer necessary for its intended purpose and for which no legal retention periods apply will be deleted. If deletion cannot be carried out because the data is required for legitimate legal purposes, processing will be restricted — the data will be locked and not used for other purposes.

Sofern Ihr Wunsch nicht mit einer gesetzlichen Pflicht zur Aufbewahrung von Daten kollidiert, haben Sie das Recht auf Löschung Ihrer Daten. Von uns gespeicherte Daten werden gelöscht, sobald sie für den jeweiligen Zweck nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen. Ist eine Löschung nicht möglich, weil die Daten für zulässige gesetzliche Zwecke erforderlich sind, wird die Verarbeitung eingeschränkt.

7. Right of Objection

7. Widerspruchsrecht

Users of this website may exercise their right of objection and object to the processing of their personal data at any time.

Nutzer dieser Website können der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen. Wenden Sie sich hierzu bitte an die im Abschnitt „Kontakt" genannte E-Mail-Adresse.

8. Hosting

8. Hosting

This website is hosted by IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germany. For details on data processing by IONOS, please refer to their privacy policy at ionos.de.

Diese Website wird bei der IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, gehostet. Details zur Datenverarbeitung durch IONOS entnehmen Sie bitte der Datenschutzerklärung unter ionos.de.